《史丹福游泳學校泳班及泳隊訓練安排》

因應最近新型冠狀病毒疫情,本校決定將所有游泳班及泳隊訓練由 2020 年 7 月 15 日起暫停至 *另行通知*

有關復課安排,本校將以專人聯絡或以短訊及於網頁公佈,敬請留意。

Arrangement of Stanford swimming class and swimming team training

In view of the latest situation of epidemic, we announced that all swimming classes and swimming team training will be suspended from 15 July 2020 *until further notice*.

For further swimming class and swimming team arrangement, we will contact by phone or inform by SMS and update on our website.

《各泳池復課情況》

泳班「復課」的泳池如下:(嬰幼兒課程除外)

香港區:

- 聖公會鄧肇堅中學 (18/9復課)

- 香港真光中學 (18/9復課)

- 北角培僑中學 (18/9復課)

- 培英中學 (18/9復課)

九龍區:

- 景嶺書院 (18/9復課)

- 匯基書院(東九龍) (18/9復課)

- 基督教崇真中學 (星期六日課程19/9復課) (星期五課程2/10 復課)

- 保良局黃永樹小學 (19/9復課)

- 保良局顏寶鈴書院 (25/9有限度復課)

新界區:

- 裘錦秋中學(葵涌) (18/9復課)

- 大埔舊墟公立學校(寶湖道) (18/9復課)

- 墨爾文國際學校 (18/9復課)

- 浸信會沙田圍呂明才小學 (19/9復課)

- 保良局雨川小學 (19/9復課)

- 保良局香港道教聯合會圓玄小學 (26/9有限度復課)

職員會個別致電聯絡家長有關復課安排,請耐心等候。

如有查詢,歡迎於辦公時間致電 22678866或電郵至cs @stanfordswim.com.hk 與本校職員聯絡。

 

The swimming course will be resumed for below pools: (except waterbabies course)

Hong Kong District:

  • SKH Tang Shiu Kin Secondary School (resume on 18/9)
  • True Light Middle School of Hong Kong (resume on 18/9)
  • Pui Kiu Middle School (resume on 18/9)
  • Pui Ying Secondary School (resume on 18/9)

Kowloon District:

  • King Ling College (resume on 18/9)
  • United Christian College (Kowloon East) (resume on 18/9)
  • Tsung Tsin Christian Academy (Saturday and Sunday course resume on 19/9, 20/9; Friday course will resume on 2/10)
  • Po Leung Kuk Wong Wing Shu Primary School (resume on 19/9)
  • Po Leung Kuk Ngan Po Ling College (resume on a limited basis on 25/9)

 New Territories:

  • Ju Ching Chu Secondary School (Kwai Chung) (resume on 18/9)
  • Tai Po Old Market Public School (Plover Cove) (resume on 18/9)
  • Malvern College Hong Kong (resume on 18/9)
  • Baptist (Sha Tin Wai) Lui Ming Choi Primary School (resume on 19/9)
  • Po Leung Kuk Riverain Primary School (resume on 19/9)
  • PLK HKTA Yuen Yuen Primary School (resume on a limited basis on 26/9)

Our staff will contact related student about the course resume arrangements by phone.

If you have any enquiries, please contact 2267 8866 during office hours or email [email protected]